|Product Name||Machiavelli In The British Isles: Two Early Modern Translations Of The Prince. Alessandra Petrina|
|Category||Book / Magazine / Publication|
|Amazon.com||Buy on Amazon ~ 0754666972|
|Price New||108.54 US Dollars (curriencies)|
|Price Used||108.56 US Dollars (curriencies)|
|Long Description||"Machiavelli in the British Isles" reassesses the impact of Machiavelli's "The Prince" in sixteenth-century England and Scotland through the analysis of early English translations produced before 1640, surviving in manuscript form. This study concentrates on two of the four extant sixteenth-century versions: William Fowler's Scottish translation and the "Queen's College" (Oxford) English translation, which has been hitherto overlooked by scholars. Alessandra Petrina begins with an overview of the circulation and readership of Machiavelli in early modern Britain before focusing on the eight surviving manuscripts. She reconstructs each manuscript's history and the afterlife of the translations before moving to a detailed examination of two of the translations. Petrina's investigation of William Fowler's translation takes into account his biography, in order to understand the Machiavellian influence on early modern political thought. Her study of the "Queen's College" translation analyses the manuscript's provenance as well as technical details including writing and paper quality. Importantly, this book includes annotated editions of both translations, which compare the texts with the original Italian versions as well as French and Latin versions. With this volume Petrina has compiled an important reference source, offering easy access to little-known translations and shedding light on a community of readers and scholars who were fascinated by Machiavelli, despite political or religious opinion.|
|Search Google||by EAN or by Title|
Over the past few months, we have been making some very big changes to the site. You have already seen some of the cosmetic changes but the bulk of the changes have been behind the scenes.
The biggest changes have all happened on the database side of things. We have changed the way we collect, review and display the information for each product.
Although most people won't care about the changes that happen in the background, some of those changes also come with updates to the user interface beyond simple cosmetics.
We hope to have the new version out to the public in the next few weeks and by the end of this year for sure. But we would like to offer a few users the opportunity to try out the new site in the testing environment.
Basically, we would like a few people to just play around in the test area and if something isn't working as expected, just let us know.
If this is something you might be interested in, please contact us. We will set up a user account for you and then you can test.
Just keep in mind, as people are testing, we will continue to make improvements so the test site may change a little from day to day.