EAN-139780193459274   EAN-13 barcode 9780193459274
Product NameThe Collected Songs Of Cold Mountain (Mandarin Chinese And English Edition)
CategoryBook / Magazine / Publication
Short DescriptionPaperback
Amazon.comA Buy on Amazon ~ 1556591403
Price New8.78 US Dollars    (curriencies)
Price Used1.32 US Dollars    (curriencies)
Width1 inches    (convert)
Height9.1 inches    (convert)
Length6.1 inches    (convert)
Weight16.96 ounces    (convert)
AuthorCold Mountain (Han Shan)
Page Count320
FeaturesCopper Canyon Press
Long Description

A Zen-Taoist poetry classic, in a handsome Chinese-English format

This definitive translation of Han Shan’s poetry appears in a bilingual Chinese-English format. Included are extensive notes, a preface by renowned translator Red Pine, a findings list, and photographs of the cave and surrounding area where Han Shan (Cold Mountain”) lived.

Cold Mountain is one of the most revered poets in China. He was a Taoist/Buddhist hermit who begged for food at temples, often sang and drank with cowherds, and became an immortal figure in the history of Chinese literature and Zen. His poems were written twelve-hundred years ago on the rocks, trees, and temple walls of China’s Tientai Mountains. This revised edition also includes poems by Han Shan’s colleagues, Pickup (Shih-te) and Big Stick (Feng-kan), translated here for the first time.

As Red Pine begins his Preface, If China’s literary critics were put in charge of organizing a tea for their country’s greatest poets of the past, Cold Mountain would not be on many invitation lists. Yet no other poet occupies the altars of China’s temples and shines, where his statue often stands alongside immortals and bodhisattvas. He is equally revered in Korea and Japan. And when Jack Kerouac dedicated The Dharma Bums to him in 1958, Cold Mountain became the guardian angel of a generation of Westerners as well.”

Reviews of Red Pine's Collected Songs of Cold Mountain:

”The translator’s preface describes his rendition of the life of Cold Mountain, offering an excellent historical and philosophical context for the simple yet profound poems attributed to the poet."Library Journal

These are poems one must taste fully and drink whole... The poems of Han-shan read like a journal or memoir, and they often work as Zen koans, challenging the mind to go beyond the words and reason.”Parabola

Red Pine... has given us the first full collection of Han Shan’s songs in an idiom that is clear, graceful, and neutral enough to last... His translations are accurate and mirror the music of the originals... The Collected Songs of Cold Mountain is a considerable performance and a truly valuable book. Thanks to Copper Canyon's high standards of bookmaking, it is beautiful to hold and behold; thanks to Red Pine’s care, it will survive as the definitive text of Han Shan in English for many years. It belongs on the shelf of everyone with an interest in poetry and... should be opened often."The Bloomsbury Review

An exquisite publication that captures the Taoist practice of passionate attention, of being still inside and relaxed in the comforts and discomforts around you, going nowhere else... We discover this in the poet’s vision and spirit, in the precision and balance of the translator’s scholarship and heart, and in the elegant wilderness of the bookmaker’s art around them. On every level this is a beautiful book.”Judges’ comments on awarding the WESTAF Award in Translation

Cold Mountain’s colloquial poetry...sound like inspired rapsmarvelously direct, with skips, jumps, verbal nudges and abrupt revelations... The volume is beautifully produced, with a long and careful introduction... This is an indispensable book.”The Berkeley Monthly

More than anyone else, Red Pine has made [Han Shan’s] spontaneous poems accessible to Western readers... In this new, expanded edition, invaluable notes and an extensive new critical preface provide a contextual awareness, not just for the poems, but for their sources in Buddhist and Confucian culture.”Inquiring Mind

Red Pine is one of the world’s leading translators of Chinese literary and religious texts. His other translations include Lao-tzu’s Taoteching (isbn 9781556592904) and Poems of the Masters: China’s Classic Anthology of T’ang and Sung Dynasty Verse (isbn 9781556591952).

Similar Items9780985565114: Kakurenbo: Or The Whereabouts Of Zen Priest Ryokan
9780900891007: 19 Ways Of Looking At Wang Wei: How A Chinese Poem Is Translated
9780877736684: COLD MOUNTAIN (Shambhala Pocket Classics)
9780865473997: The Zen Teaching of Bodhidharma (English and Chinese Edition)
9780824817770: Great Fool: Zen Master Ryōkan; Poems, Letters, and Other Writings
9780804830461: The World A Gateway: Commentaries On The Mumonkan (Tuttle Library Of Enlightenment)
9780804815253: A Second Zen Reader: The Tiger's Cave & Translations Of Other Zen Writings (Tut Books)
9780231086202: The Manyoshu: The Nippon Gakujutsu Shinkokai Translation Of One Thousand Poems
9780231074933: Saigyo
9780195166415: Tantric Treasures: Three Collections of Mystical Verse from Buddhist India
View 22 more similar items
Created06-21-2012 1:05:00am
Modified09-20-2017 1:54:40am
Search Googleby EAN or by Title
Query Time0.0455182

Article of interest

The exact steps you take depend highly on the database you are trying to import into. All major databases have easy to use processes for importing directly from CSV files. Most also allow you to use other delimiters such as TAB, PIPE and more.

First thing to know is that you may have trouble if you try to view the data using one of the following types of program...

These types of programs are not designed for large volumes of data. You  might get away with these if you are viewing the sample data but the full data set simply won't work.

You need to import the data into a robust database program. This can be a high grade database ready for commercial use or a medium grade database program that is available for free. Some commercial grade databases have lighter versions that are free and will work for accessing the data. Here are just a few that you can investigate...

Please not that depending on your use, the “free” version of some databases may not be available to you. Please do your research before choosing a database server to fit your needs.

The exact steps you take depend highly on the database you are trying to import into. All major databases have easy to use processes for importing directly from CSV files.

Because databases are always updating, the import process can change over time, we are not going to tell you exactly how to do the import here. Instead we are going to give you some suggestions.

First, it is important to know what database you are importing to. The data files that we provide on this site are far too large to view in a spreadsheet program like Excel or Open Office so you need to import directly into your database. The steps for doing this type of import can easily be found by performing a quick search.

If you are using another database, just search Google, Bing or your favorite search engine. You are sure to find many examples on how to perform the task.